德国国歌歌词_德国国歌英文版歌词

作者:唐茗汐

国歌,是一个国家的象征。国歌的歌词,或是歌颂祖国的大好山川,或是铭记这个国家和民族最深刻的记忆。

如今,德国的国歌中就有这样一段歌词:“从马斯(Maas)到梅梅尔(Memel),从埃施(Etsch)到贝尔特(Belt),德意志,高于一切……”

歌词中提到的四个地名,分别是马斯河、梅梅尔河、埃施河以及贝尔特海峡。历史上,它们分别是德意志国家疆界在东南西北四个方向上的尽头,它们之间的区域,也是德意志民族世代居住的土地。

德国国歌:从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,为何都不在境内了?

然而,如果你真的打开地图寻找它们,就会发现德国国歌中提到的四个地点,如今竟然没有一处仍位于德国的境内。究竟为什么会这样呢?

德意志的西部疆界:马斯河/默兹河

马斯河,也被译作默兹河,发源于法国香槟-阿登大区内的朗格勒高原,流经比利时,最终在荷兰注入北海。

马斯河的中下游是西欧重要的内河航道。河岸两旁林立的都市,既连接着由意大利北部地区通往荷兰出海口的重要商路,又是一片繁华的商业和工业中心。

马斯河的上游奔涌在阿登山地、洛林高原以及孚日山脉之间,沿途地形复杂崎岖,通行很不便利,因而有着极其重要的军事意义。马斯河全域,凭借发达的工业商贸以及险要的地理位置,历来都是法德两国的必争之地。

德国国歌:从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,为何都不在境内了?

(图片说明:马斯河沿岸的城市)

历史上的马斯河流域,长期以来一直是德意志前身神圣罗马帝国的西部边疆。但由于马斯河流域在地理位置上更靠近法国的缘故,域内的众多德意志小诸侯,更容易被强大的法兰西文明所影响、整合和接纳。

第二次世界大战期间,古德里安率领的德国装甲部队,先是突袭阿登山地的薄弱部绕过了马奇诺防线,而后强攻马斯河,并在这里进一步瓦解了法国对闪电战的抵抗。不过在一战和二战的尾声,协约国和盟军的部队也是在马斯河,击败了德军在西线战场上最后的抵抗力量。

德意志的东部疆界:梅梅尔河/克莱佩达河

位于德意志世界最东边的梅梅尔河,是东普鲁士与东方斯拉夫人世界的东部边界。长期以来,梅梅尔河一直处于日耳曼人面对斯拉夫人世界的最前沿,因而在彼时德意志诸邦的心目中,往往被赋予了极其重要的象征意义。

1918年,德国于第一次世界大战中战败投降。在随后签订的《凡尔赛条约》中,德国被迫将梅梅尔河东岸的土地全部割让给立陶宛。至此以后,梅梅尔河就真的成为德国名副其实的东部界河了。

德国国歌:从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,为何都不在境内了?

1945年,德国于第二次世界大战中战败投降。为了彻底瓦解德国发动下一次世界大战的能力,同盟国主导分割了大片原属于德国的领土,并将当年普鲁士最为核心的首府柯尼斯堡及其周边的地区,永久的割让给了苏联。这一区域如今就是俄罗斯深入西欧的飞地,加里宁格勒。

两次世界大战失败后,德国不仅永久丢失了梅梅尔河这条东方的边界,就连柯尼斯堡和东普鲁士也彻底的失去了。

德意志的南部疆界:埃施河/阿迪杰河

埃施河,拉丁语名译作阿迪杰河,是是意大利北部阿尔卑斯山以南,南蒂罗尔地区的西部和南部的边界。

南蒂罗尔地区至今仍然是意大利主要的德语区。德意志民族在这一区域生活,最早可以追溯到公元493年。自意大利被南下的哥特人征服开始,这一区域一直就是德意志民族世代居住的地方。

德国国歌:从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,为何都不在境内了?

与德国在二战后失去的西里西亚、普鲁士、波美拉尼亚等地区,德意志民族被强行赶离世代居住的家园相比,南蒂罗尔地区居住的德意志人和意大利人则是相处的其乐融融。

也是因为这个原因,今日南蒂罗尔地区仍然是欧洲德语区的南部疆界,并且还保留着相对独立的自治地位。

德意志的北部疆界:贝尔特海峡

贝尔特海峡,其实还可以细分为大贝尔特海峡和小贝尔特海峡。其中,大贝尔特海峡完全属于丹麦,是连接波罗的海与北海的要道。

小贝尔特海峡,则是日德兰半岛和菲英岛之间的一道海峡。由于小贝尔特海峡南端的出口正对着原属于德意志的北石勒苏益格地区,因此也就被当成了德国边界的最北端。

德国国歌:从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,为何都不在境内了?

在公元11世纪到15世纪,石勒苏益格地区是一个依附于丹麦王室的公国,同时因为贵族之间的联姻,这一地区也与神圣罗马帝国保持着亲近的关系。随着民族国家的兴起,这块地区也就变成了德国与丹麦的一块有争议的领土。

1864年德意志帝国完成统一的前夜,普鲁士和奥地利策划并发动了针对丹麦的战争。战争胜利后,包括石勒苏益格在内的德意志北部诸邦分别并入了奥地利和普鲁士,并随着德意志统一的进程最终成为了帝国的一部分。

1920年,德国于一战中战败后,经过区域内全体公民的公投,北部石勒苏益格地区选择了丹麦,南部石勒苏益格地区选择了德国。在此之后,贝尔特海峡就彻底的远离了德意志的怀抱。

德国国歌:从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,为何都不在境内了?

时至今日,东部边界的梅梅尔已经成为了立陶宛国土的一部分,作为立陶宛与俄罗斯加里宁格勒州界河的梅梅尔河,也早已更名成为克莱佩达河。

西部边界的马斯,在历史上被认为是德意志一部分的区域,如今是比利时的一部分。曾经是疆域边界的马斯河,也只能与德国的威斯特法伦州,间隔着这一部分异国的土地遥遥相望。

北部边界的贝尔特,现在完全归属于丹麦,曾经是德国北至的那个海峡,也已经成为了丹麦独自占有的内海。

唯有南部边界的埃施,现在仍然是欧洲德语区的最南端,并且在意大利境内也依然保持着相对宽松的自治地位。

德国国歌:从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,为何都不在境内了?

从马斯到梅梅尔,从埃施到贝尔特,曾经德意志国家的四至,如今却有了一个相同点,那就是:它们都已经不在德国的境内了!

上一篇:

下一篇:

相关推荐